Sorriso Positivo, Immagine #81 Redhair ragazza, Immagine #93 Giochi acqua, Immagine #88 Ballet ispirazione, Immagine #100 Alleviare lo stress , Immagine #102 Attività Wireless, Immagine #71

Foto di ragazze russe · Mondo viaggio foto · Sfondi gratis | Ryska Kvinnor · Femmes Russes · Mulheres Russo · Mujeres Rusas · Russische Frauen · Russian Women · Russiske Kvinner 

Proverbi russi, detti e parole alate

La nazione russa come qualsiasi altra ha un'abbondanza di proverbi, di espressioni di cattura, di detti e di parole alate. Ha richiesto i secoli affinche la gente russa accumuli questa parte della lingua che riflette il senso e gli stati di vita e lavoro, coltura, tradizioni e la storia dei Russi.

I proverbi ed i detti hanno solitamente il significato diretto ed indiretto, la conclusione logica e morali. Sono come spirito concentrato e riflettono la mentalita dei Russi.

Le parole alate sono come i proverbi ed il detto, ma solitamente appartengono ad una persona particolare ampiamente conosciuta (figura storica, comandante, poeta)

I detti di uso dei Russi, proverbi, hanno traversato le parole volando abbastanza ampiamente, inventano i nuovi ed aggiungono il significato divertente al vecchio ben noto. Ci deve essere un detto per tutta la funzione immaginabile di vita. Alcuni proverbi hanno traduzione italiana o simile nell'espressione di significato:

Qui sono alcuni il piu delle volte proverbi e detti usati:

Rus: кто ищет, тот найдет;
Ita: Chi cerca - trova;

Rus: под лежачий камень вода не течет;
Ita: Aiutati che il Dio ti aiuta ;

Rus: много слов и мало дела;
Ita: Molto fumo e poco arrosto ;

Rus: лучше поздно, чем никогда;
Ita: Meglio tardi che mai ;

Rus: Дома и стены помогают;
Ita: Volevi la bicicletta - pedala

Rus: Лучше мало, чем ничего;
Ita: Meglio poco che niente;

Rus: Любовь слепит.
Ita: L'amore è cieco.

Rus: Кто не работает, тот не ест;
Ita: Chi non lavora, non mangia;

Rus: Первая любовь никогда не забывается;
Ita: Il primo amore non si scorda mai;

Rus: Тише едешь, дальше будешь;
Ita: Presto è bene roro avviene;

Rus: Сделал дело, гуляй смело;
Ita: Carta canta, è villan dorme;

Rus: Не плюй в колодец, придется еще воды напиться;
Ita: La gente in case di vetro non dovrebbe gettare le pietre ;

Rus: За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь;
Eng: Prendere due piccione con una fava;

Rus: Встречают по одежке, а провожают по уму;
Ita: L'abito non fa il monaco;

Rus: Лучше поздно, чем никогда;
Ita: Meglio tardi chi mai;

Rus: Не все то золото, что блестит;
Ita: Non и tutto oro quello che luccica;

Rus: Дареному коню в зубы не глядят.;
Ita: A caval donato non si guarda in bocca;

Rus: Каждая медаль имеет две стороны;
Ita: Ogni medaglia ha il suo rovescio;

Rus: Рука руку моет;
Ita: Una mano lava, l'altra ( e tutt'e due lavano il viso );

Rus: Как две капли воды;
Ita: Simile quanto due piselli;

Rus: Слово - серебро, молчание - золото;
Ita: La parola è d'argento, il silenzio и d'oro;

Rus: Не выноси грязь из избы;
Ita: I panni sporchi si lavano in casa ( o famiglia );

Rus: Утро вечера мудренее;
Ita: Le cose sono piu chiare di mattina;

Rus: Едят для того, чтобы жить, а не живут, чтобы есть;
Ita: Si mangia per vivere, non si vive per mangiare;

Rus: Не суди, да несудим будешь;
Ita: Non giudichi e non sarete giudicato nel ritorno;

Rus: Холодные руки, жаркое сердце;
Ita: Fredo di mano, caldo di cuore;

Rus: Не везет в игре, повезет в любви;
Ita: Sfortunato al gioco, fortunato in amore;

Rus: Деньги - ключи от всех дверей;
Ita: Il denaro и una chiave che apre tuttie le porte;

Rus: Плохая трава никогда не вянет;
Ita: L'erba cattiva non muore mai;

Rus: Много хочешь, мало получишь;
Ita: Chi troppo vuole nulla stringe;

Per essere continuato...
Nero caviale pranzo, Immagine #54 Vicino ad un fiume, Immagine #125 Ragazza con la valigia, Immagine #68 Tempio del Cielo, Immagine #64 Bellissimi sfondi per il desktop sfondi, Immagine #14 Canada, Immagine #123 Rangali, Immagine #2
 Russo architettonico meraviglie Russo bambini istruzione Doganali russe Scalata e ecovillaggi Russo famiglia conflitti Russo famiglia divorzio Finanze della famiglia Russo Sanità Russo Russo meraviglie naturali Scuola e università studio Le donne russe attive hobby Le donne russe e le auto Le donne russe e regali Russo donne vacanza facendo Le donne russe per il tempo libero Le donne russe e gli animali domestici Le donne russe e shopping Il social networking Le donne russe e sport Le donne russe e viaggi Russo donne bellezza cura Le donne russe e business Russo donne hobby Russo donne maternità Le relazioni sociali Russo donne vacanza destinazioni Le donne russe sono il piu bello Cuisine russo Alimento nazionale russo famose donne russe Tradizioni russe interessant Unioni internazionali Brides russi Lettere che scrivono le punte Progettazione Proverbi russi detti e parole alate Mondiale di guerra di Seconda Cuisine russo Menu russo del nuovo anno Statistiche russo e figure Donne russe nella guerra Info Le donne russe Istruzione Fatti su donne russe Le donne russe di lavoro a fronte interno Perdite dell URSS in Seconda guerra mondiale Infermiere del Russo Resistenza partigiana Piloti russi delle donne Snipers russi delle donne Russo donne verità Alfabeto russo cirillico Architettura russa Periodi Storia Arte russa XX secolo e più successivamente Arte russa Pittura scultura Arte russa imperiale URSS Balletto russo Trattando con i Russi (punte e raccomandazioni) Storia russa del cinematografo Tradizione russa dei vestiti Coltura russa tradizioni sociali Storia russa Eventi periodi Capi russi di storia Letteratura russa Storia di letteratura russa Nomi russi Nomi femminili russi popolari Nomi maschii Religione russa Cristianesimo ortodosso russo Senso di umore russo Umore sovietico russo Russo fiabe Tempo russo Circostanze previsione Donne russe dopo il giro di ottobre Le donne nella politica russa Miti russi delle donne Stereotipi e incomprehension Parole russe Alcune parole russe utili Fatti della Russia Spose Russe Truffa prevenzione (Antiscam) Controllo di base di raggiro Parole e frasi russe tenere Datazione russa delle donne suggerimenti Tempo oggi Le donne russe star del cinema
Privacy Policy